Kaffe
– Rektor Curt Rice, blant mange andre har Åse Wetås i Språkrådet lest din brannfakkel. Hun frykter at «forskningen vil kunne stå i fare for å gjøre seg irrelevant for det norske samfunnet».
– Jeg er enig med Wetås at det bør være fagartikler på norsk, noe som jeg understreket i intervjuet. Vi skal formidle til for eksempel profesjonsutøvere og allmenheten på norsk. Det har jeg aldri satt spørsmålstegn ved.
– Mens professor Tore Slaatta i Norsk faglitterær forfatter og oversetterforening hevder at «nærhet og tilhørighet til det sosiale og kulturelle fellesskap man arbeider innenfor også er en ressurs for deltakelse i det globale forskningsfellesskapet.»