Å presentere finansmenns populistiske trolling av kunstnere som maktkritikk, krever en helt egen type freidighet, skriver Ane Farsethås.