Bøker / Hamsun
00:00 - 28. august 2015

Da Oscar Wilde nesten leste Hamsun

En forelsket oversetter. En eksentrisk forlegger. Et omslag som skremte vekk leserne og et mislykket forsøk på å etablere Gyldendal i London. Å selge Knut Hamsun på engelsk har aldri vært enkelt.

Skumle saker: Omslaget til førsteutgaven av Sult på engelsk fikk leserne til å rygge bakover i redsel. Foto: Whitmore Rare Books, Inc.
Ellen Sofie Lauritzen
Journalist
Bestill Morgenbladet nå - få 50% rabatt! Hold deg oppdatert på politikk, kultur og forskning. Du får alt stoffet som er i papiravisen, eksklusive nettsaker, eAvis og hele arkivet med over 50 000 artikler. Bestill her
Knut Hamsun Sult Oscar Wilde oversettelse Hunger Norsk-amerikansk litteraturfestival gyldendal Markens grøde morgenbladetsalongen
Relatert
Bøker / Podkast
Bøker / Podkast

En serie uheldige hendelser

Hamsun har aldri klart å forføre den engelskspråklige verden.
Bøker / Hamsun
Bøker / Hamsun

Den usynlige Hamsun

Hvor stor er Hamsun egentlig i det moderne Amerikas åndsliv?
Bøker / Hamsun
Bøker / Hamsun

– Hamsun forandret livet mitt

John Jeremiah Sullivan kommer til Oslo med et nyskrevet foredrag om Knut Hamsun.
Annonse

Mest lest

Siste

Kebbelife
16.04.21

Bøker / INTERVJU
Bøker / INTERVJU

Grønlands litterære stjerne Niviaq Korneliussen går uredd laus på heimlandets sjølvmordskultur.

Grønlands litterære stjerne Niviaq Korneliussen er oppteken av å seie tinga som dei er, enten det rammar danskar eller grønlendarar. I si nye bok går ho uredd laus på heimlandets sjølvmordskultur.
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa

Anne Bitschs bok om drapet på Benjamin Hermansen er god fordi den ikke er overtydelig.

Belyser hvordan og hvorfor drapet på Holmlia kunne skje.
Bøker / INTERVJU / KNUT HAMSUN
Bøker / INTERVJU / KNUT HAMSUN

Kritikken frå litteraturprofessor Ståle Dingstad provoserer direktøren for Hamsunsenteret.

Kritikken frå litteraturprofessor Ståle Dingstad provoserer direktøren for Hamsunsenteret.
Bøker / INTERVJU / KNUT HAMSUN
Bøker / INTERVJU / KNUT HAMSUN

Ståle Dingstad: – Vi må plassere Hamsun der han hører hjemme.

«Det å betrakte ham som en stor og god forfatter etter Auschwitz, er barbarisk», skriver Ståle Dingstad i sin nye bok.
Bøker / ANMELDELSER / Biografier
Bøker / ANMELDELSER / Biografier

Biografisjangeren beskyldes ofte for dyneløfting. Men hvor skal man ellers lete etter sannheten om Philip Roth?

Biografisjangeren beskyldes ofte for dyneløfting. Men hvor skal man ellers lete etter sannheten om Philip Roths forfatterskap?
Bøker / ANMELDELSER / ERINDRINGER
Bøker / ANMELDELSER / ERINDRINGER

Enda en bok om oppvekst? Når forfatteren er Annie Ernaux, blir resultatet som få andres.

Enda en selvbiografisk bok om oppvekst? Når forfatteren er Annie Ernaux, blir resultatet som få andres.
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa

Nicolai Tangen og oljefondet kan bli den viktigste brikken i norsk klimapolitikk.

Åtte sider med bilder sier mer enn tusen kulepunkter i oljefondets nye strategi.
Bøker / Podkast

Reven og rotta og grisen

Morgenbladets bokpodkast ser nærmere på fem bøker som kan hjelpe oss til å se dyrene med nye øyne.
Bøker / ANNIE ERNAUX / Forfatterskap
Bøker / ANNIE ERNAUX / Forfatterskap

– Jeg hater klisjeene om at «litteraturen kan redde verden». Det er tøv!

Annie Ernaux har alltid tatt de undertryktes parti. I litteraturen så vel som i livet.
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa

Brexit sett fra salatfabrikken

I britiske Boston stemte tre av fire leave i brexit-avstemningen. Men hvem er det egentlig som skal forlate hva?
Bøker / Essay / Dyr
Bøker / Essay / Dyr

Bernhard Ellefsen om fem bøker som kan lære oss å se dyrene på nytt.

Vi kan godt innrømme i uforpliktende samtale at mennesket er et dyr, men alt tyder på at vi for enhver pris vil unngå konsekvensene av denne erkjennelsen, skriver Bernhard Ellefsen.
Bøker / INTERVJU
Bøker / INTERVJU

– Nedgangen i lesing vert ikkje handsama som den samfunnsutfordringa det er.

Silje Tretvoll er skuffa over mangelen på økonomiske midlar knytte til den nye barne- og ungdomskulturmeldinga.
Bøker / ANMELDELSER / Roman
Bøker / ANMELDELSER / Roman

En mann som har sett det meste

Geir Angell Øygarden er best når han holder seg tett på seg selv og sin egen kuriøse personlighet.
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa

Koranen à la Tony Blair

Det er berikende å lese Ed Husains bok om islam, men i forsøket på å frigjøre troen fra én ideologi tilpasser han den en annen.
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa

Det er vanskelig å skrive slagferdig om naturtapet når man ikke vil fornærme noen.

Det er vanskelig å skrive slagferdig om naturtapet når man ikke vil fornærme noen.
Bøker / Podkast
Bøker / Podkast

Max Social Super 2000 forlag

Det heter ikke «bøker» lenger, det heter «innhold». Morgenbladets bokpodkast ser på hva det betyr.
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa
Bøker / ANMELDELSER / Sakprosa

Debattbok: Sven Anders Johansson langer ut mot moralisme og individualisme.

Sven Anders Johansson langer ut mot moralisme og individualisme i sin nye debattbok.
Bøker / ANMELDELSER / Historie
Bøker / ANMELDELSER / Historie

Hvem er egentlig Arbeiderpartiet til for?

Partiet med stor P er ikke lenger hva det var. Men er det egentlig så vanskelig å forstå hvorfor?