10:11 - 29. august 2014

Krigens Vær varsom-plakat

En norskfinansiert ordbok lister opp ord journalister bør unngå i Israel/Palestina-dekningen. Ubrukelig, mener kommentator i israelske Haaretz.

Kamp om ord: Resultatet av den fysiske kampen i Midtøsten vises godt i Gaza. Nå har vi også en ordkamp. Foto: Getty Images

I Midtøsten foregår to kamper, en fysisk og en verbal. Ingen av dem bør journalistene delta i, mener International Press Institute (IPI). De har utgitt en ordbok over betente ord i dekningen av Israel/Palestina-konflikten som journalister bør unngå. Selv om aggressivt språk bestandig har vært en del av krigens propaganda, vekker ordenes oppildnende virkning på Midtøsten-konflikten så mye bekymring at IPI mener retningslinjer må til. Unngå ordet «okkupasjon» er blant rådene du får når du slår opp i ordboken med navnet Use with care.

Les her: De problematiske ordene

Det norske utenriksdepartementet har gitt 1,5 millioner kroner i støtte til prosjektet.

Annonse