Annonse
04:00 - 25. juli 2008

Norsken taper i akademia

Nesten alle norske doktoravhandlinger skrives på engelsk. NTNU vil ikke snu trenden.

Stortingsmelding: Kulturminister Trond Giske pålegger universiteter og høyskoler å ivareta norsk. Foto: Scanpix
Annonse

I kulturminister Trond Giskes varslede språklov vil det hete at universiteter og høyskoler skal vedlikeholde og videreutvikle et norsk fagspråk. Når norske stipendiater tar doktorgraden, skriver nesten ni av ti avhandlingen på engelsk. Ved Universitetet i Trondheim, NTNU, ble 93 prosent av doktoravhandlingene i fjor skrevet på engelsk, ifølge tidsskriftet Forskerforum. Prorektor Julie Feilberg sier det ikke er noe mål å få ned denne høye andelen.

– NTNU har mange tekniske fag, hvor det er tradisjon for å skrive på engelsk. Våre studenter skal ut i et internasjonalt arbeidsliv, og det er et mål å dele fagstoff. Hvis materialet bare finnes på norsk, vil ikke mange ha glede av det, sier Feilberg.

– Er det umulig å snu, slik at flere skriver doktoravhandlinger på norsk?

ALLEREDE ABONNENT?
Inntil 40 % rabatt
Hold deg oppdatert på politikk, kultur og forskning. Du får alt stoffet som er i papiravisen, egne saker kun på nett, eAvis og hele arkivet med over 50 000 artikler.
Annonse