Annonse
04:00 - 13. august 2010

Barnets bønn

Annonse

Mitt håp er snudd på leppene til bønnen klar

At livet mitt skal skinne som lysets flamme klar 

At der jeg går skal ikke mørket være mer

Som solen vil jeg spre min lyskraft stadig mer

Så la meg bringe landet som jeg elsker ære

Slik blomsten bringer hagen jubelsang og ære

Mitt liv skal spilles ut på møllens vis

Ved vitenflammens lys for å bli vis

Min kjæreste av plikter må være hjelp mot nød

Med hjertet hos de syke og de gamle i sin nød

Jeg ber deg, hold meg fra det ondes vei

Og la meg alltid, Herre, gå den gode vei

Muhammad Iqbal

Flommen i Pakistan har hittil krevd 2000 menneskeliv. 100 000 barn har fått magesykdommer. To millioner pakistanere er blitt hjemløse. Onsdag 11. august startet den muslimske fastemåneden ramadan. Lørdag 14. august feirer Pakistan sin nasjonaldag. Landet ble proklamert som egen stat i 1947. Det bor 30 000 norsk-pakistanere i Norge.

Filosofen og juristen Muhammad ‘Allama’ Iqbal (1877–1938) regnes som Pakistans nasjonalpoet og åndelige far. Hans dikt «Bachche ki Dua» (Barnets bønn) er gjendiktet til norsk via engelsk i Morgenbladets redaksjon, med de karakteristiske rimformene i behold. Over er den persiske originalen.

Du har nå lest en gratis smakebit fra Morgenbladet. Vil du ha mer godt lesestoff? Bli abonnent
Annonse

Les om hvordan vi behandler dine personopplysninger

Vi anbefaler deg å lese personvernerklæringen og sette deg inn i hvordan vi behandler dine opplysninger. Den vil gi deg bedre oversikt over og kontroll på hva som brukes og lagres av dine persondata. Du finner all informasjon her.

Mer fra Leder