Annonse

Annonse

00:00 - 10. november 2017

Espen Hauglid om Orientekspressen

Orientekspressen har sporet av, skriver Espen Hauglid.

Regissør Kenneth Branagh har selv tatt hovedrollen som den bartestolte Poirot.

I memoarboken A Time of Gifts, forteller den engelske eventyreren Patrick Leigh Fermor om en gang han hjalp noen partisaner med å gjete en fanget tysk general gjennom fjellheimen på Kreta.

En grytidlig morgen ser de solen stå opp over fjellet Ida, der guden Zevs skal ha vokst opp. Generalen mumler for seg selv: «Vides ut alta stet nive candidum / Soracte …» Fermor kjenner igjen Horats’ ode Ad Thaliarchum, og fullfører verset: «… nec jam sustineant onus / silvae laborantes, geluque / flumina constiterint acuto.»

(I Johannes Gjerdåkers gjendiktning:

Annonse