Som kvinne på et mannsdominert område maktet Grete Prytz Kittelsen å bryte ned fordommer uten å rope.