To ulike verdener

Det store spriket i oppfatningen av hva som skal til for å bli et universitet i verdensklasse kan skyldes et oversettelsesproblem, skriver historieprofessor John Peter Collett.