Skru av den digitale raserimaskinen, skriver Bernhard Ellefsen.