Gjennom femti år utvidet P.O. Enquist både romansjangeren og lesernes forestillingsevne, skriver Ane Farsethås.