Nå må vel snart amerikanernes begeistring for norsk samtidslitteratur avta, tenker vi, og hypen bevege seg videre til et annet lands litteratur. Men skal vi tolke nominasjonslistene til USAs mest prestisjetunge litteraturpris, National Book Award, er det ingen ende i sikte. I kategorien for oversatt litteratur er to av ti nominerte for 2018 norske: Hanne Ørstaviks Kjærlighet og Gunnhild Øyehaugs Vente, blinke. Og da mangler Dag Solstad, som også har fått lysende kritikk i amerikanske medier.
Vender vi blikket mot magasinet Vulture, finner vi et forsøk på å skisse opp en kanon for det 21. århundre. Blant de utvalgte dukker selvfølgelig Knausgård opp. Litt kaldt vann må vi likevel tåle i vårt brusende blod: Den skarppennede Dwight Garner i The New York Times har lest Min kamp 6, og han likte den ikke. «What once felt like sorcery in his work now sometimes seems, in Book Six, like fumbling tricks», skriver Garner – med en viss skadefryd, kan man ane.