En overgrepshistorie har endret tysk samtidslitteratur, skriver Olaf Haagensen.