Annonse
00:00 - 20. april 2018

Eseltur på norsk

Oversetteren av Robert Louis Stevensons klassiske reiseskildring tok selv bena fatt.

circa 1893: The last portrait from life of Robert Louis Balfour Stevenson (1850 - 1894), Scottish novelist, writer and traveller.  Rischgitz/Getty Images
Annonse

I september 1878 la en 28 år gammel Robert Louis Stevenson ut på vandring. Startpunktet var Le Monastier-sur-Gazeille i Frankrike, og med seg hadde han en gigantisk sovepose, et esel og en notatbok.

139 år senere begir oversetter Alexander Leborg seg ut på samme tur: Stevensons reiseskildring Travels with a Donkey in the Cévennes er med som guide.

– Siden jeg først leste boken for 15 år siden, har jeg hatt lyst å dra dit. Men å ta seg fri to uker for å gå langs den sydfranske fjellkjeden, er ikke bare-bare. Da jeg nå skulle oversette boken, fikk jeg endelig et alibi, sier Leborg.

Lese mer?

ALLEREDE ABONNENT?
ABONNEMENT
Fra kr 39,-
per uke ved kjøp
av 12 mnd abonnement
Hold deg oppdatert på politikk, kultur og forskning. Du får alt stoffet som er i papiravisen, egne saker kun på nett, eAvis og hele arkivet med over 50 000 artikler.
Annonse

Les om hvordan vi behandler dine personopplysninger

Vi anbefaler deg å lese personvernerklæringen og sette deg inn i hvordan vi behandler dine opplysninger. Den vil gi deg bedre oversikt over og kontroll på hva som brukes og lagres av dine persondata. Du finner all informasjon her.