Annonse
00:00 - 23. februar 2018

You get a book! You get a book! Everyone gets a book!

Funnet i oversettelse: Oprah Winfrey. Foto: Mark Metcalfe/Getty Images
Annonse

Er det noen som kan gi oss svar på hvilken vei vinden blåser, så er det våre venner algoritmene. Denne uken publiserte den svenske Rättviseförmedlingen – en tjeneste som hjelper medier med å finne et større mangfold av kilder – ut en melding på Facebook. Ettersom teksten var på svensk, fant nettsidens smarte systemer det for godt å automatisk oversette den til engelsk for notisredaksjonen:

«Känner du någon som är litteraturvetare, recensent eller jobbar på ett förlag?» /

«Do you know anyone who is Oprah, critic or works at a publishing house?»

Takk for alt.

Du har nå lest en gratis smakebit fra Morgenbladet. Vil du ha mer godt lesestoff? Bli abonnent
Annonse

Les om hvordan vi behandler dine personopplysninger

Vi anbefaler deg å lese personvernerklæringen og sette deg inn i hvordan vi behandler dine opplysninger. Den vil gi deg bedre oversikt over og kontroll på hva som brukes og lagres av dine persondata. Du finner all informasjon her.