Annonse
00:00 - 19. januar 2018

Mer moderne Marx

Bok to av Karl Marx’ Kapitalen kommer i ny norsk oversettelse. Men teksten er forferdelig kjedelig, advarer oversetteren.

Bok to ble aldri ferdig, og var bare et utkast da Karl Marx døde som 64-åring i 1884. Foto: John Jabez Edwin Mayal / Wikimedia
Annonse

Harald Minken er usikker på om dagens lesere har tålmodighet til å komme seg gjennom den enorme boken han har slåss med i over ti år, boken som endelig foreligger i ny norsk oversettelse.

– Jeg har prøvd å legge til rette for at folk skal skjønne hva dette dreier seg om, sier Minken.

Verket han nå har oversatt, er andre bok av Karl Marx’ klassiker Kapitalen. Bok to ble aldri ferdig, og var bare et utkast da Marx døde som 64-åring i 1884.

Lese mer?

ALLEREDE ABONNENT?
ABONNEMENT
Fra kr 39,-
per uke ved kjøp
av 12 mnd abonnement
Hold deg oppdatert på politikk, kultur og forskning. Du får alt stoffet som er i papiravisen, egne saker kun på nett, eAvis og hele arkivet med over 50 000 artikler.
Annonse

Les om hvordan vi behandler dine personopplysninger

Vi anbefaler deg å lese personvernerklæringen og sette deg inn i hvordan vi behandler dine opplysninger. Den vil gi deg bedre oversikt over og kontroll på hva som brukes og lagres av dine persondata. Du finner all informasjon her.