I true crime-sjangeren blir litterær stil også et spørsmål om etikk, skriver Bjarne Riiser Gundersen.