Bøker

Første gang på norsk

Italienske Gianluigi Buffon har flere steder blitt kåret til årets beste ­keeper. I den anledning trykker vi et dikt Buffon har skrevet, henvendt til, nettopp, målet:

Jeg var 12 da jeg snudde ryggen til deg, fornektet min fortid for å garantere deg en sikker fremtid / Jeg fulgte hjertet / Jeg fulgte instinktet / Men dagen da jeg sluttet å se deg i ansiktet, var også dagen jeg begynte å elske deg / Beskytte deg / Være den første og siste til å forsvare deg / Jeg lovte meg selv å gjøre alt for at jeg ikke skulle se deg i ansiktet igjen, eller gjøre det så lite som mulig / Hver gang var smertefull, når jeg snudde meg og skjønte at jeg hadde skuffet deg / Igjen / Og igjen

Vi har alltid vært motsatser, men vi utfyller hverandre, som solen og månen / Tvunget til å leve side ved side uten å kunne berøre hverandre / Lagkamerater for livet, i et liv der vi er nektet all kontakt / For 25 år siden avla jeg et løfte: Jeg sverget å beskytte deg / Passe på deg / Være et skjold mot dine fiender / Jeg har alltid tenkt på ditt velvære, mitt eget har kommet i andre rekke

Jeg var 12 da jeg snudde ryggen til ­målet / Og jeg vil fortsette å gjøre det så lenge beina, hodet og hjertet tillater det

Mer fra Bøker