Heinrich Heine: Andra tidar, andra fåglar, oversatt av Malte Persson, Ruin 2016
Har man fulgt den svenske litteraten Malte Persson på sosiale medier de seneste årene, har man hatt glede av en jevn strøm av oversatte dikt fra romantikken, og særlig Heinrich Heine (1797–1856). Nå har en del av disse oversettelsene funnet veien inn i stive permer, og det er den opplyste romantikeren Heine Persson vil formidle. Slageren om sirenene ved Lorelei får man såvisst også, men i sentrum står de mer politiske, verdenshenvendte diktene.