Om et par uker kommer årets utgave av Le Petit Larousse, den franske ordboken, der redaktørene har fått plass til rundt 150 nye ord. Endelig låner franskmennene fra oss, etter at låneordene i århundrer har strømmet andre veien. «Troll» er nå offisiell del av det franske språket, da i betydningen «nett-». Andre ord det er verdt å merke seg: Émoticône. Europhobe. Néokeynsianisme. Og ordet «loup» – ulv – følges nå av oppføringen «loup solitaire», ensom ulv.