«Fog in the channel: Continent is cut off», skal ha vært en britisk avisoverskrift en gang. No more! Ifølge en undersøkelse byrået Nielsen har gjort for Man Booker International Prize, er salget av oversatt litteratur i Storbritannia doblet siden år 2000. The Guardians Daniel Hahn legger mye av æren på to forfattere: Elena Ferrante og surprise, surprise, Karl Ove Knausgård. Hahn lurer også på hvordan all litteratur i hele verden minus den engelske kan være «en nisje». Quite.