Annonse
00:00 - 27. november 2015

Å ta Mykle på ordet

Agnar Mykles språk funklet av nygammel eleganse allerede da bøkene om Ask Burlefot ble gitt ut, skriver Helene Uri.

Fornem språkdrakt: Det forblir et paradoks at trønderen og sosialisten Agnar Mykle valgte å hylle Oslo-elitens språk. Foto: Nasjonalbiblioteket
Annonse

Alle lovpriser Agnar Mykle for den glitrende språkføringen i romaner som Lasso rundt fru Luna og Sangen om den røde rubin. Men hva i språket hans er det som utgjør det glitrende? Og hva slags tanker gjorde han seg om språk? Når Mykle støtte på en nynorskbruker, fornemmet han den skjulte kastrasjonskniven i nynorskbrukerens hånd: «det var derfor jeg for noen tid tilbake preget uttrykket: ‘Født under en skinnfell og med a i enden’». Hva er forholdet mellom forfatteren, politikeren og språkpolitikeren Mykle?

Hør Helene Uri fortelle mer om Mykles høystemte språk og dialekthat på Morgenbladets podcast. 

 

ALLEREDE ABONNENT?
Kjøp abonnement
Inntil 40 % rabatt
Hold deg oppdatert på politikk, kultur og forskning. Du får alt stoffet som er i papiravisen, egne saker kun på nett, eAvis og hele arkivet med over 50 000 artikler.
Annonse

Men da forfatteren debuterte med romanen Falketårnet i 1985, var det omvendt.