Annonse
09:58 - 10. oktober 2014

Forfinet letthet

Redaktør og oversetter bak Muriel Sparks klassiker viser kulturforleggeriet fra dets aller sterkeste side.

Skottland: Muriel Spark i arbeid hjemme i stua i mai 1960. Foto: Evening Standard/Hulton Archive/Getty Images
Annonse

ANMELDELSE

«Jeg setter gamle hoder på deres unge skuldrer», forteller frøken Jean Brodie om sin lærergjerning ved Marcia Blaines pikeskole i Edinburgh på 1930-tallet. Hun er heltinnen i den skotske forfatteren Muriel Sparks (1918–2006) folkekjære roman Frøken Jean Brodies beste år fra 1961. Uten nevneverdig interesse for den konservative skolens pensum ønsker hun å gi småjentene en dannelse: «Ordet pedagogikk betyr oppdragelseslære. For meg er det å oppdra noen å dra opp det som allerede er til stede i elevens sjel.» Blant elevene hun har et særlig godt øye til, danner det seg en klikk som forblir lojale til frøken Brodie og hennes idealer lenge etter at de begynner på ungdomstrinnet og møter andre og mer pragmatisk orienterte lærere.

Lærerinnen har kullsviertro på det enorme potensialet i en kvinnes «beste alder» og hun er en sann estet: «Kunst og religion først; deretter filosofi; og til sist vitenskapen. Slik er rekkefølgen på livets store spørsmål, ordnet etter betydning.» Jentene i Brodie-klikken gjør verdensanskuelsen hennes til sin egen. De følger henne til kunstmuseer, lytter til fortellinger om forelskelser, tap, kulturens forfall og Mussolinis fortreffelighet, de tar del i hennes lidenskap for billedkunsten og engasjerer seg dypt i den umulige kjærligheten mellom frøken Brodie og tegnelæreren Teddy Lloyd. Og i elegante frempek lar romanen oss forstå hvordan det senere i livet går med Sandy (blir nonne), Mary (dør i en brann) og de andre jentene.

Lese mer?

ALLEREDE ABONNENT?
ABONNEMENT
Fra kr 39,-
per uke ved kjøp
av 12 mnd abonnement
Hold deg oppdatert på politikk, kultur og forskning. Du får alt stoffet som er i papiravisen, egne saker kun på nett, eAvis og hele arkivet med over 50 000 artikler.
Annonse

Les om hvordan vi behandler dine personopplysninger

Vi anbefaler deg å lese personvernerklæringen og sette deg inn i hvordan vi behandler dine opplysninger. Den vil gi deg bedre oversikt over og kontroll på hva som brukes og lagres av dine persondata. Du finner all informasjon her.