Nobelprisvinneren Tomas Tranströmer har funnet sitt mytologiske landskap på øya der bestefaren gikk i land.