14:13 - 01. august 2013

Kjenn din Austen

Har guvernøren for The Bank of England egentlig lest Pride and Prejudice? spør litteraturprofessor ved University College London i The Guardian. Som kjent skal Jane Austen pryde den neste britiske tipund-seddelen, som tredje kvinne til å pryde en engelsk pengeseddel i historien. Så langt jubler de fleste for nyheten, men på seddelen skal det stå: «I declare after all there is no enjoyment like reading». Om du har lest P&P skjønner du at her er det noe som skurrer. For hvem er det som står bak det sitatet? Jo, Caroline Bingley, erkerivalen til romanheltinnen Elizabeth Bennet. I romanen er sitatet et forsøk på å sjarmere Mr. Darcy, men sannheten er at godeste frøken Bingley faktisk ikke leser bøker i det hele tatt. Her er det klart at opptil flere ikke kjenner sin Austen.

Annonse