Et av de mest innflytelsesrike forfatterskapene i Norge de siste tiårene utkommer ikke lenger på norsk.