Annonse
04:00 - 07. januar 2011

Tomme kalorier

Mottagelsen av Orhan Pamuks Uskyldighetens museum viser at norske anmeldere svikter: De gjennomskuer ikke euroburgerne når de ser dem.

Illustrasjon: Einar T. Lukerstuen
Annonse

Den tsjekkiske forfatteren Jachym Topol lanserte begrepet euroburger for noen år siden. Euroburger er, ifølge ham, samlebetegnelsen på samtidsromaner som er lettleste, underholdende og motstandsløse. I begrepet ligger det også at denne litterære retten kjennetegnes av one taste fits all, altså en karakterløshet i smaken som skal gjøre den akseptabel for så mange som mulig å fortære.

Sammenligningen er enkel, men ikke så dum. Etter at strømmen av kvalitetslitteratur fra Latin- og Sør-Amerika og Afrika toppet seg, har det dukket opp en mengde populære utgivelser fra alle kanter av verden, som både handlingsmessig og språklig ser ut til å være skreddersydd til vestlige markeder.

 

ALLEREDE ABONNENT?
Inntil 40 % rabatt
Hold deg oppdatert på politikk, kultur og forskning. Du får alt stoffet som er i papiravisen, egne saker kun på nett, eAvis og hele arkivet med over 50 000 artikler.
Annonse