Kina møter fucking Åmål

Tolv prominente kinesiske forfattere var nylig i Norge for å utveksle tekster og tanker med norske kollegaer. Det er langt til Kina. Selv om Kina kommer hit til Oslo, er det langt. For å møte en kineser, må man via en tolk og uante lag av kulturelle koder, passere «kontrolltårnet» i den kinesiske delegasjonen og så returnere via tolken. Sjansen for å gå vill underveis er stor. Under seminaret fikk vi stadig følelsen av at ordene var på villspor. Det hørtes ut som om svarene fra kineserne på den andre siden av bordet kom fra den andre siden av kloden.