tekniske noter...