Er han en tjuagutt fra Bergen, en totning eller en gudbrandsdøl? Oversetterne sliter med dialekten til Huckleberry Finn.

Kanadiske Anne Carson skaper nye myter ved å plante antikken om i samtidens jord.

Selvopptatthet, sladder og galgenhumor. Henrik Langeland beskriver kommunikasjonsbransjens mindre flatterende trekk som om han skulle vært pr-ekspert selv.

Denne beklagelige sannheten blir befestet av Snåsakoden, som stiller et berettiget spørsmål ved om det bør være en statsoppgave.

Katherine Boos dokumentarbok lar oss se Mumbais slum gjennom beboernes egne øyne. Eller gjør den det?

Debatten raser om en av hans eldste billedbøker. Selv ønsker Jakob Martin Strid bare å jobbe i fred med neste bok.